Перевод: с английского на русский

с русского на английский

continuity (noun)

Толкование Перевод

1 continuity

noun

1) непрерывность; неразрывность; целостность

2) последовательная смена (напр., кадров в кинофильме)

3) преемственность

4) theatr. представление, передаваемое частями по radio или телевидению

5) сценарий

6) электропроводность (цепи)

7) (attr.) continuity title cin. соединительная надпись

* * *

(n) непрерывность; неразрывность; преемственность

* * *

непрерывность, неразрывность, целостность

* * *
[con·ti·nu·i·ty || ‚kɒntɪ'njuːətɪ] n. непрерывность, преемственность, беспрерывность; сплошность, последовательность, последовательная смена; сериал; электропроводность
* * *

бесперебойность

непрерывность

неразрывность

преемственность

сценарий

целостность

электропроводность

* * *
1) непрерывность 2) последовательная смена 3) а) кино сценарий; последовательность кадров б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению

Новый англо-русский словарь > continuity
2 continuity

1. n непрерывность, неразрывность, целостность

a continuity of misfortunes — цепь несчастий

continuity testing — проверка на обрыв; контроль целостности

approximate continuity — аппроксимативная непрерывность

correction for continuity — поправка на непрерывность

synthesis of continuity — восстановление целостности

continuity of fire — непрерывность огневой поддержки

2. n последовательность

3. n последовательность кадров

4. n пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое

program continuity — выпуск телевизионных программ

5. n сценарий

6. n рабочий, режиссёрский сценарий

continuity writer — киносценарист, автор рабочего сценария

7. n преемственность

continuity of policy — преемственность политики

de facto continuity — преемственность де факто

Синонимический ряд:

1. being continuous (noun) being continuous; constancy; continuousness; lack of interruption; permanence; perpetuation; perpetuity; protraction; succession

2. continuation (noun) continuation; duration; endurance; persistence

3. smoothness (noun) coherence; cohesion; connection; delivery; flow; ongoing dialogue; progression; smooth action; smooth operation; smoothness; unity

Антонимический ряд:

discontinuity; instability

English-Russian base dictionary > continuity
3 smoothness

гладкость; плавность

smoothness tester — прибор для измерения гладкости

Bekk smoothness — показатель гладкости по Бекку

Синонимический ряд:

1. continuity (noun) coherence; cohesion; continuity; delivery; flow; ongoing dialogue; smooth action; smooth operation; unity

2. easiness (noun) easiness; effortlessness; facileness; lightness; simpleness

3. gentleness (noun) balminess; blandness; faintness; gentleness; mildness; softness; suaveness

4. hairlessness (noun) baldness; hairlessness

5. levelness (noun) evenness; flatness; flushness; levelness

English-Russian base dictionary > smoothness
4 endurance

1. n выносливость, стойкость; терпеливость, долготерпение

endurance race — бег или гонки на выносливость

torsional endurance limit — предел выносливости при кручении

corrosion endurance limit — предел коррозионной выносливости

endurance exercises — упражнения на выносливость

development of endurance — развитие выносливости

mental endurance — психологическая выносливость

2. n прочность, долговечность

endurance test — испытание на прочность

3. n тех. стойкость, износоустойчивость; долговечность

endurance life — усталостная долговечность

4. n тех. выносливость, сопротивление усталости

speed endurance — скоростная выносливость

endurance limit stress — предел выносливости

endurance trials — испытания на выносливость

physical endurance — физическая выносливость

dynamic endurance — динамическая выносливость

5. n редк. испытания, невзгоды

endurance bending test — испытание на усталость при изгибе

endurance impact test — ударное испытание на усталость

endurance trial — испытание на продолжительность

endurance testing — ресурсное испытание

6. n мор. дальность плавания

cruising endurance — дальность плавания экономическим ходом

unlimited endurance — неограниченная дальность плавания

submerged endurance — подводная дальность плавания

surface endurance — надводная дальность плавания

7. n ав. продолжительность полёта

hovering endurance — продолжительность висения

endurance record — рекорд по продолжительности

Синонимический ряд:

1. continuity (noun) continuation; continuity; duration; persistence

2. durability (noun) bearing; durability; enduring; holding up; stability; strength; undergoing; undergoing wear and tear; withstanding abuse

3. perseverance (noun) ability to withstand abuse; capacity to endure; coolness under fire; courage; forbearance; fortitude; perseverance

4. tolerance (noun) stamina; tolerance; toleration

English-Russian base dictionary > endurance
5 continuance

1. n продолжительность, длительность, продолжение

during the continuance of the war — на протяжении всей войны

2. n длительный период

continuance of prosperity — длительный период процветания

continuance in office — длительное пребывание в должности

3. n юр. отсрочка разбора судебного дела, отложение дела слушанием

4. n арх. последовательность, преемственность

5. n амер. продолжение

Синонимический ряд:

1. adjournment (noun) adjournment; deferment; delay; intermission; postponement; stay; suspension

2. continuity (noun) continuity; endurance; permanence; succession

3. duration (noun) continuation; duration; extension; extent; perpetuation; persistence; run; term

Антонимический ряд:

cessation

English-Russian base dictionary > continuance
6 perpetuity

1. n вечность, бесконечность

in perpetuity — навсегда навечно

2. n бессрочное владение

a right in perpetuity — бессрочное право

3. n пожизненная рента

4. n имущественный статус, который не может быть отменён

to acquire a right in perpetuity — получить бессрочное право владения

Синонимический ряд:

1. continuation (noun) continuation; permanence

2. continuity (noun) all time; constancy; continuance; continuity; durability; endurance; forever

3. eternity (noun) endlessness; eternity; infinity

English-Russian base dictionary > perpetuity
7 correction

noun
поправка f, исправление n

correction for continuity поправка на непрерывность

correction for grouping поправка на группировку

Sheppard's correction for discreteness поправка Шеппарда на дискретность

Sheppard's correction for grouping поправка Шеппарда на группировку

Yates correction поправка Иейтса

Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > correction
8 measure

noun
мера f

absolute continuity of measures абсолютная непрерывность мер

admissible shift of а measure допустимый сдвиг меры

atomic measure атомическая мера

automorphism of а measure space автоморфизм m пространства с мерой

Baire measure бэровская мера, мера Бэра

barycen-ter of а measure барицентр меры

Borel measure борелевская мера

bundleless measure беспучковая мера

Campbell measure мера Кэмпбелла

compact measure компактная мера

compactness of a family of measures компактность f семейства мер

complete measure полная мера

completely additive measure вполне аддитивная мера

completion of а measure пополнение n меры

convergence in measure сходимость f по мере

correlation measure корреляционная мера

counting measure считающая мера

cylindrical measure цилиндриче- ская мера, квазимера f, промера f

degenerate measure вырожденная мера

diffuse measure рассеянная мера

diffusion measure диффузная мера

Dirichlet measure мера Дирихле

discrete measure дискретная мера

disjoint family of measures разделенное семейство мер

disjoint spectral type of measures дизъюнктный спектральный тип мер

distortion measure мера искажения

elementary measure элементарная мера

empirical measure эмпирическая мера

endomorphism of а measure space эндоморфизм пространства с мерой

equivalent measures эквивалентные меры

evolutionary spectral measure эволюционирующая спектральная мера

excessive measure эксцессивная мера

extension of а measure продолжение n меры

finite measure конечная мера

flatly concentrated family of probability measures плоско концентрированное семейство вероятностных мер

Gaussian cylindrical measure гауссовская цилиндрическая мера

Gaussian measure гауссовская мера

generalized measure обобщенная/знакопеременная мера, заряд m

Яааг measure мера Хаара

homogeneous measure однородная мера

idempotent measure идем-потентная мера

idempotent probability measure идемпотентная вероятностная мера

infinitesimal system of measures инфинитези-мальная система мер

information measure информационная мера

inner measure внутренняя мера

intensity measure мера интенсивности

invariant measure инвариантная мера

Jordan measure жорданова мера

jump measure мера скачков

Lebesgue measure мера Лебега

Levy measure мера Леви/скачков

locally finite measure локально конечная мера

Mariov measure марковская мера

measure space пространство n с мерой

measure with orthogonal values мера с ортогональными значениями

Minkowski expected measure ожидаемая мера Минковского

moment measure момент-ная мера

net of measures сеть f мер

non-atomic measure неатомическая мера

normed measure нормированная мера

operator valued measure операторнозначная/операторная мера

outer measure внешняя мера

perfect measure совершенная мера

Poisson measure пуассоновская мера

probability measure вероятностная мера

product measure произведение n мер

projective system of measures проективная система мер

proximity measure мера близости

quasi-invariant measure квазиинвариантная мера

Radon measure радонова мера, внутренне компактно регулярная мера

random measure случайная мера

random probability measure случайная вероятностная мера

regular measure регулярная мера

relative compactness of a family of measures относительная компактность семейства мер

renewal measure мера восстановления

Revuz measure мера Ре- вуза

scalarly degenerate measure скалярно вырожденная мера

signed measure знакопеременная/обобщенная мера, заряд m

singular component of a measure сингулярная составляющая/компонента меры

singular measure сингулярная мера

singularity of measures сингулярность мер

smooth measure гладкая мера

spectral measure спектральная мера

spectral moment measure спектральная мо-ментная мера

splicing of measures сращение n мер

stationary measure стационарная мера

stochastic integral with respect to a random measure стохастический интеграл по случайной мере

stochastic measure стохастическая/случайная мера

support of а measure носитель меры

tight family of measures плотное семейство мер

tight measure плотная мера

variation of а measure вариация меры

vector measure векторная мера

weak compact net of measures слабо компактная сеть мер

Wiener measure винеровская мера

Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > measure
9 sample

noun
выборка f

выборочный

binomial sample биномиальная вы- борка

censored sample цензурированная выборка

contaminated sample загрязненная выборка

dispersion of а sample рассеивание m выборки

random sample with-out replacement случайная бесповторная выборка

representative sample представительная выборка

sample block выборочный блок/интервал/промежуток

sample characteristic выборочная характеристика

sample coefficient of skewness выборочный коэффициент асимметрии

sample coefficient of variation среднее относительное отклонение выборки

sample coefficient of excess выборочный коэффициент эксцесса

sample continuity выборочная непрерывность

sample correlation coefficient выборочный коэффициент корреляции

sample correlation function выборочная корреляционная функция

sample correlogram выборочная коррелограмма

sample covariance выборочная ковариация

sample covariance function выборочная ковариационная функция

sample dispersion рассеивание m выборки

sample distribution выборочное распределение

sample frequency выборочная частота

sample function выборочная функция, траектория, реализация

sample interval выборочный интервал

sample mean выборочное среднее

sample median выборочная медиана

sample method выборочный метод

sample moment выборочный момент

sample path выборочная функция, траектория, реализация

sample point выборочная точка

sample principal components выборочные главные компоненты

sample quantile выборочная квантиль

sample quartile выборочная квартиль

sample quasirange квазиразмах m выборки

sample range размах (те) выборки

sample regression coefficient выборочный коэффициент регрессии

sample reuse повторное использование выборки

sample size объем m выборки

sample space выборочное пространство

sample survey выборочное обследование

sample unit выборочная единица

sample variance выборочная дисперсия

sample variation рассеивание m выборки

stratified sample расслоенная выборка

training sample обучающая выборка

trimmed sample цензури-рованная/усеченная выборка

truncated sample усеченная выборка (цензурирование типа 1)

Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > sample
10 theorem

noun
теорема f

abstract ergodic theorem абстрактная эргодическая теорема

AbeJian theorem абелева теорема

addition theorem теорема сложения

Alexandrov theorem теорема Александрова

Anderson-Jensen theorem теорема Андерсона-Йенсена

Aronszajn-Kolmogorov theorem теорема Ароншайна-Колмогорова

Bartle-Dunford-Schwartz theorem теорема Барт-ла-Данфорда-Шварца

Baxter theorem теорема Бакстера

Bernoulli theorem теорема Бернулли

Berry-Esseen theorem теорема Берри-Эссеена

Birkhoff-Khinchin ergodic theorem эргодическая теорема Бирк-гофа-Хинчина

Blackwell theorem теорема Блекуэлла

Blumenthal-Getoor-McKean theorem теорема Блюменталя-Гетура-Мак-кина

Bochner theorem теорема Бохнера

Bochner-Khinchin theorem теорема Бохнера-Хинчина

Campbell theorem теорема Кэмп-белла

Caratheodory theorem теорема Кара-теодори

central limit theorem центральная предельная теорема

Chacon-Jamison theorem теорема Чекона-Джемисона

characterization theorem теорема характеризации

Choquet theorem теорема Шоке

Cochren theorem теорема Кокрэна

collectness of a limit theorem собирательность предельной теоремы

comparison theorem теорема сравнения

continuation of a limit theorem продолжительность предельной теоремы

continuity theorem теорема непрерывности

Cramer theorem теорема Крамера

Darling theorem теорема Дар-линга

Darmois-Skitovich theorem теорема Дармуа-Скитовича

de Moivre-Laplace theorem теорема Муавра-Лапласа

Doeblin theorem теорема Деблина

Dvoretzky-Rodgers theorem теорема Дворецкого-Роджерса

Elf-ing equivalence theorem теорема эквивалентности Элфинга

Esseen theorem теорема Эс-сеена

ergodic theorem эргодическая теорема

factorization theorem факторизационная теорема

Fernique theorem теорема Ферника

Fortet-Kac theorem теорема Форте-Каца

Fu-bini theorem теорема Фубини

Gauss-Markov theorem теорема Гаусса-Маркова

Gleason theorem теорема Глисона

Glivenko theorem теорема Гливенко

Glivenko Cantelli theorem теорема Гливенко-Кантелли

Gnedenko theorem тео- рема Гнеденко

Hahn theorem теорема Хана

ЯаЛ theorem теорема Холла

Hamburger theorem теорема Гамбургера

Hausdorff theorem теорема Хаусдорфа

ЯеЛу theorem теорема Хел-ли

HiJJe-Iosida theorem теорема Хилле-Иоси-да

individual ergodic theorem индивидуальная эргодическая теорема

integral limit theorem интегральная предельная теорема

integral renewal theorem интегральная теорема восстановления

Ionescu Tulcea theorem теорема Ионеску Тулча

ltd-Nisio theorem теорема Ито-Нисио

Jessen-Wintner theorem теорема Джессена-Винтнера

Kantorovich theorem теорема Канторовича

Karhunen theorem теорема Карунена

key renewal theorem основная/узловая теорема восстановления

Khinchin theorem теорема Хинчина

Khinchin-Kolmogorov theorem теорема Хин-чина-Колмогорова

Kolmogorov three-series theorem теорема Колмогорова о трех рядах

Kolmogorov-Arak theorem теорема Колмогорова-Арака

Korolyuk theorem теорема Королюка

Kotel'nikov theorem теорема Котельникова

Krein theorem теорема Крейна

Kwapien theorem теорема Квапеня

Kwapien-Schwartz theorem теорема Квапе-ня-Шварца

Lebesgue theorem теорема Лебега

Lee-Yang theorem теорема Ли-Янга

Lehmann-Sheffe theorem теорема Лемана-Шеффе

Levy-Cramer theorem теорема Леви-Крамера

Levy theorem теорема Леви

limit theorem предельная теорема

Lindeberg-Feller theorem теорема Линдеберга-Феллера

iocai ergodic theorem локальная эргодическая теорема

local limit theorem локальная предельная теорема

iocai renewal theorem локальная теорема восстановления

Lyapunov theorem теорема Ляпунова

MacDonald theorem теорема Макдональда

Marcinkiewicz theorem теорема Марцинкевича

Mehta theorem теорема Меты

Minlos theorem теорема Минлоса

Moivre-Laplace theorem теорема Муавра-Лапласа

multiplicative ergodic theorem мультипликативная эргодическая теорема

Orey theorem теорема Орея

Palm-КЫпсЫп theorem теорема Пальма-Хинчина

Pettis theorem теорема Петтиса

Poisson theorem теорема Пуассона

Polya theorem Пойа теорема

Rademacher theorem теорема Радемахера

Radon-Nikodym theorem теорема Радона-Никодима

Raiiov theorem теорема Райкова

Ramsey theorem теорема Рамсея

Rao-Blackwell theorem теорема Рао-Блекуэлла

ratio limit theorem предельная теорема для отношений

renewal theorem теорема восстановления

Sazonov theorem теорема Сазонова

Schonberg theorem теорема Шенберга

Shannon theorem теорема Шеннона

Slutsky ergodic theorem эргодическая теорема Слуцкого

Slutsky sinusoidal limit theorem предельная синусоидальная теорема Слуцкого

Smirnov theorem теорема Смирно- ва

stability theorem теорема устойчивости

Strassen theorem теорема Штрассена

subadditive ergodic theorem субаддитивная эргодическая теорема

Sudakov-Dudley theorem теорема Судакова-Дадли

three series theorem теорема о трех рядах

transfer theorem теорема переноса

Tauberian theorem тауберова теорема

uniqueness theorem теорема единственности

van Hove theorem теорема ван Хова

von Neumann ergodic theorem эргодическая теорема фон Неймана

Vitali-Hahn-Sacs theorem теорема Витали-Хана-Сакса

Vitali theorem теорема Витали

Watanabe theorem Ва-танабе теорема

Weierstrass theorem теорема Вейерштрасса

Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > theorem
11 principle

1. n принцип, основа, закон

principles of war — принципы военного искусства

principles of biology — основы биологии

on principle — из принципа

as a principle — в принципе

Fermat's principle — принцип Ферма

sound principle — законный принцип

Cullman principle — принцип Калмэна

2. n норма, основное правило; принцип

unanimity principle, principle of unanimity — принцип единогласия

he drank hot milk every night on principle — у него было правилом каждый вечер пить горячее молоко

in principle — в принципе

a man of principle — принципиальный человек

a man of no principles — беспринципный человек

air bleed principle — принцип смесеобразования

neighbour principle — принцип заботы о ближнем

all-pervading principle — универсальный принцип

correspondence principle — принцип соответствия

equidistance principle — принцип равноотстояния

3. n принцип; основа

step principle — ступенчатый принцип конструирования

founding principle — основополагающий принцип

principle of duality — принцип двойственности

principle of continuity — принцип непрерывности

to set up a principle — сформулировать принцип

principle of selfphasing — принцип автофазировки

4. n специфика действия, действующее начало лекарственного вещества

divine principle — высшее начало

bitter principle — горькое вещество

active principle — действующее начало

operating principle — принцип действия

Nernst principle — третье начало термодинамики

5. n источник, первопричина, первооснова

first principle — первопричина

6. n хим. составная часть, элемент

principle and interest — капитальная часть долга и процент; основная часть долга и процент

Синонимический ряд:

1. belief (noun) belief; creed; doctrine; faith; opinion; system; tenet

2. ethics (noun) ethics; integrity; morality; standards

3. grounds (noun) grounds; motive; rationale; reason

4. ideal (noun) goodness; honesty; honor; honour; ideal; incorruptibility; probity; rectitude; righteousness; trustworthiness

5. postulate (noun) axiom; fundamental; maxim; postulate; precept; principium; proposition; source; theorem; universal

6. regulation (noun) canon; law; parameter; prescript; regulation; rule; standard; test

Антонимический ряд:

development; exercise; exhibition; formation; immorality; issue; manifestation; operation

English-Russian base dictionary > principle
12 chain

1. n горный хребет, гряда, горная цепь

twin outboard chain — сдвоенная центральная конвейерная цепь

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

chain anchor leg mooring — якорная швартовая система с цепью

homogeneous chain compound — соединение с гомоатомной цепью

heart and chain shackle — путовая цепь с сердцевидным ушком

2. n оковы, узы, цепи

in chains — в оковах

chain indicator — указатель длины вытравленной якорной цепи

agent of linking chain — агент роста цепи; сшивающий агент

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

heart shackle chain — путовая цепь с сердцевидным кольцом

chain guides — направляющие для цепи подвесного конвейера

3. n последовательность, связь, ход, цепь

chain broadcasting — радио одновременная передача одной программы несколькими станциями

chain of events — цепь событий

chain pin — валик цепи

chain pitch — шаг цепи

chain link — звено цепи

crane chain — цепь крана

saw chain — пильная цепь

4. n система, сеть

chain of radio stations — сеть радиостанций

retail chain — сеть магазинов розничной торговли одной фирмы

reporting chain — система оповещения о воздушном нападении

supply and service chain — система поставок и обслуживания

a link in the logistical chain — звено системы обеспечения

a link in the logistic chain — звено системы обеспечения

5. n спец. цепь; цепочка

transformation chain — цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд

band chain — плоская цепь

chain slack — провес цепи

end chain — торцевая цепь

gall's chain — цепь Галля

light chain — легкая цепь

6. n тех. ряд звеньев

chain block — таль

rhomboid chain — ромбический ряд

chain joint — соединительное звено цепи

close-link chain — цепь из укороченных звеньев

member of kinematic chain — звено кинематической цепи

7. n тех. нория; ковшовый элеватор

chain and bucket conveyor — многоковшовый цепной элеватор

continuous chain hoist — цепной элеватор

chain bucket — многоковшовый элеватор

scoop chain — ковшовый экскаватор

chain elevator — цепной элеватор

8. n ком. сеть розничных магазинов

full-line chain — сеть магазинов с универсальным ассортиментом

chain store system — сеть магазинов

railroad chain — железнодорожная сеть

fastfood restaurant chain — сеть закусочных

9. n сеть однородных предприятий

theatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании

newspaper chain — газетный концерн

10. n бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток

основа

chain intermittent weld — цепной прерывистый шов

chain compound — соединение с цепным строением

endless chain — цепь привода или передачи

chain configuration — соединение цепочкой

chain riveting — цепной заклепочный шов

11. n спец. чейн

gunter's chain — гантерс чейн

Jesus and Mary Chain — Джизус энд Мэри Чейн

12. n спец. мерная цепь

chain tape — стальная мерная лента

pull chain — тяговая цепь

bead chain — бисерная цепь

brake chain — цепь тормоза

cable chain — якорная цепь

chain length — смычка цепи

13. n вчт. последовательность операций или вызовов программ

letter chain — последовательность букв

code chain — кодовая последовательность

computing chain — последовательность расчета

processing chain — последовательность обработки

chain conference call — последовательный циркулярный вызов

14. n вчт. оператор вызова программы

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

15. v скреплять цепью; прикреплять цепями

to chain prisoners together — сковывать заключённых одной цепью

chained to the wall — прикованный к стене

feed chain — питающая цепь

heavy chain — тяжелая цепь

load chain — грузовая цепь

open chain — открытая цепь

plough chain — цепь струга

16. v держать в цепях, оковах

tyre chain — цепь противоскольжения

bookstore chain — книготорговая цепь

chain taut side — тяговая ветвь цепи

coupling chain — соединительная цепь

invariable chain — инвариантная цепь

17. v приковывать, привязывать

chained to the desk — прикованный к письменному столу

18. v закрыть на цепочку

chain data — цепочка данных

chain links — связи цепочки

door chain — дверная цепочка

hotel chain — цепочка гостиниц

safety chain — дверная цепочка

19. v перекрыть

20. v измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью

multilink chain — многозвенная цепь

riding chain — цепь держащего якоря

caterpillar chain — гусеничная лента

respiratory chain — дыхательная цепь

short-stopping of chain — обрыв цепи

Синонимический ряд:

1. cumulative (adj.) accumulative; additive; additory; cumulative; summative

2. trite (adj.) bathetic; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out

3. chains (noun) bonds; chains; irons; manacles

4. metal links (noun) bond; cable; fetter; fob; links; manacle; metal links; padlock; restraint; shackle; tow rope; trammel

5. succession (noun) alternation; connection; consecution; continuity; course; order; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; suite; train

6. syndicate (noun) cartel; combine; conglomerate; group; pool; syndicate; trust

7. attach (verb) attach; connect; fasten; lash; lock; secure; tether; wrap

8. shackle (verb) bind; confine; fetter; handcuff; hold; imprison; manacle; restrain; shackle; tie up

Антонимический ряд:

unfasten; unshackle

English-Russian base dictionary > chain
13 coherence

1. n связь, сцепление

coherence of soil — связность почвы

2. n связность, последовательность

3. n спец. когерентность

laser coherence — когерентность лазерного излучения

spatial coherence — пространственная когерентность

space coherence — пространственная когерентность

coherence measurement — измерение когерентности

coherence improvement — повышение когерентности

Синонимический ряд:

1. adherence (noun) adherence; adhesion; bond; cling; clinging; stickage; sticking

2. cohesion (noun) attachment; cleavage; cohesion; connection; fusion; stickiness; union

3. consistency (noun) conformity; congruity; consistency; correspondence

4. unity (noun) agreement; continuity; harmony; integrity; logic; oneness; unity

English-Russian base dictionary > coherence
14 congruity

1. n соответствие, сообразность

to lack congruity with one another — быть несовместимым друг с другом; не соответствовать друг другу

2. n гармония

Синонимический ряд:

1. applicability (noun) applicability; pertinence; relevance

2. aptness (noun) aptness; compatibility; suitability

3. equivalence (noun) equivalence; parity; similitude

4. unity (noun) accord; agreement; attachment; coherence; conformity; consistency; continuity; correspondence; harmony; integrity; logic; oneness; unity

Антонимический ряд:

dissimilarity; incompatibility; incongruity; irrelevance

English-Russian base dictionary > congruity
15 message

1. n сообщение, донесение; письмо, послание

his terse message — его скупое донесение

a telephone message — телефонограмма

telegraph message — телеграмма

wireless message — радиограмма

plain-text message — донесение, передаваемое открытым текстом, несекретное донесение

message form — бланк донесения

message reference number — исходящий номер

to send a message — посылать сообщение ; извещать

to send a message in clear — посылать донесение открытым текстом

to code a message — шифровать донесение

to deliver a message — доставить сообщение ; передать сообщение; передать то, что поручили

I delivered to him your message yesterday — я вчера передал ему то, что вы просили

I received a message by telephone — мне передали по телефону

to leave a message — просить передать

did he leave any message? — он просил что-нибудь передать?

message of condolence — послание с выражением соболезнования

message compression — уплотнение сообщения; сжатие сообщения

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

classified message — сообщение "для служебного пользования"

to encrypt a secret message — зашифровать тайное сообщение

2. n официальное правительственное послание

a message to Parliament — послание парламенту

the message of the Sovereign — королевское послание

an eyes-only message — послание с грифом «только лично»

annual message — ежегодное послание конгрессу

presidential message — послание президента

3. n поручение, миссия

to go on a message — идти с поручением

4. n проповедь; предсказание; откровение

5. n идея; идейное содержание; мысли, взгляды

the message of the book — идея книги

6. v редк. посылать сообщение, донесение

advanced message center — передовой пункт сбора донесений

action message — сообщение требующее реакции пользователя

priority message prefix — код первоочередности сообщения

offering a message — предупреждение о передаче донесения

forward message centre — передовой пункт сбора донесений

7. v редк. передавать сигналами, сигнализировать

signal a message — передавать сообщение

deliver a message — передавать донесение

unblocking message — сигнал снятия блокировки

continuity-failure message — сигнал нарушения целостности

8. v редк. телеграфировать

9. n биол. единица генетического кода

message authentication code — код подлинности сообщения

message identifier — код сообщения

Синонимический ряд:

1. bulletin (noun) bulletin; communication; directive; letter; missive; news; notice; word

2. central idea (noun) central idea; moral; point; purport; theme

3. meaning (noun) acceptation; import; intendment; intent; meaning; sense; significance; significancy; signification; sum and substance; understanding; value

4. note (noun) chit; memorandum; minute; notation; note; summary

English-Russian base dictionary > message
16 constancy

1. n постоянство, неизменность; верность

constancy of purpose — постоянство цели

constancy of volume — постоянство объёма

constancy of curvature — постоянство кривизны

2. n устойчивость

physiological constancy — физиологическая устойчивость

3. n настойчивость; непреклонная решимость

Синонимический ряд:

1. consistency (noun) consistency; continuity; reliability; uniformity

2. faithfulness (noun) adherence; adhesion; allegiance; attachment; devotion; faithfulness; fealty; fidelity; loyalty; zeal

3. tenacity (noun) determination; firmness; fortitude; immutability; perseverance; resolution; stability; steadfastness; tenacity

Антонимический ряд:

inconsistency; inconstancy; infidelity; irregularity; unsteadiness; vacillation

English-Russian base dictionary > constancy
17 continuation

1. n продолжение

continuation of a story — продолжение рассказа

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

analytic continuation — аналитическое продолжение

note continuation notice — пометка о продолжении

continuation indicator — указатель продолжения

2. n возобновление

continuation of study after the holidays — возобновление занятий после каникул или праздников

3. n бирж. отсрочка расчёта по фондовой сделке, контанго

Синонимический ряд:

1. perpetuity (noun) continuum; eternity; perdurability; permanence; perpetuity

2. persistence (noun) continuance; continuity; durability; duration; endurance; extension; perpetuation; persistence; progression; prolongation; run; stability

3. sequel (noun) addition; complement; emendation; epilogue; installment; instalment; postscript; sequel; supplement

English-Russian base dictionary > continuation
18 disuse

1. n неупотребление; неупотребительность

to fall into disuse — выйти из употребления

the word has fallen into disuse — это слово стало неупотребительным

the machine had become rusty from disuse — машиной долго не пользовались, и она заржавела

2. v перестать пользоваться; прекратить применение

3. v уст. отучать

Синонимический ряд:

1. discontinuance (noun) abolition; abrogation; desuetude; discarding; discontinuance; disusage; interruption

2. neglect (noun) abandonment; decay; neglect; unemployment

3. obsoleteness (noun) obsoleteness

4. abandon (verb) abandon; discard; dismantle; give up; idle; set aside; shelve

Антонимический ряд:

continuation; continuity; extension; production; prolongation; use

English-Russian base dictionary > disuse
19 duration

1. n продолжительность

duration of human life — продолжительность человеческой жизни

duration of a telephone call in minutes — продолжительность телефонного разговора в минутах

duration time — продолжительность

flow duration — продолжительность стока

duration of life — продолжительность жизни

firing duration — продолжительность работы

dialing duration — продолжительность набора

2. n отрезок времени, срок; время

duration of starting — пусковое время

duration of the exercise — время выполнения упражнения

rated duration — время работы на номинальном режиме

run duration — длительность работы; время прогона

duration of fall of tide — время падения прилива

timing duration — длительность выдержки времени

3. n продолжение службы

to sign up for the duration — подписать контракт на продолжение службы на время войны; остаться на сверхсрочную

Синонимический ряд:

1. length (noun) interval; length; period; season; span; spell; stretch; term; time

2. life (noun) existence; life; lifetime

3. run (noun) continuance; continuation; continuity; endurance; persistence; run

English-Russian base dictionary > duration
20 persistence

1. n упорство, настойчивость

persistence and courage are wonderful qualities — упорство и смелость — превосходные качества

2. n выносливость, живучесть, стойкость

the persistence of a number of crestaceous types — живучесть некоторых видов ракообразных

low persistence — слабая стойкость

odor persistence — стойкость запаха

aroma persistence — стойкость запаха

fragrance persistence — стойкость запаха

relative persistence — относительная стойкость

3. n постоянство, продолжительность

the persistence of a high temperature in the patient — устойчивая высокая температура у больного

4. n продолжение существования, инерция

persistence of an impression — инерция зрительного восприятия

Синонимический ряд:

1. resolve (noun) constancy; determination; grit; pluck; purpose; resolution; resolve

2. run (noun) continuance; continuation; continuity; duration; endurance; run

3. steadfastness (noun) indefatigability; insistence; perseverance; stamina; steadfastness; tenacity

English-Russian base dictionary > persistence

Страницы

См. также в других словарях:

continuity — ► NOUN (pl. continuities) 1) the unbroken and consistent existence or operation of something. 2) a connection or line of development with no sharp breaks. 3) the maintenance of continuous action and self consistent detail in the scenes of a film… … English terms dictionary
continuity girl — noun or continuity clerk : a member of a motion picture crew that is responsible for recording the details of a take in order to avoid discrepancies and to facilitate editing * * * continuity girl or continuity man noun A person employed on the… … Useful english dictionary
continuity — noun ADJECTIVE ▪ greater ▪ remarkable ▪ unbroken ▪ After centuries of unbroken continuity, the landscape was being changed out of all recognition. ▪ cultural … Collocations dictionary
continuity man — continuity girl or continuity man noun A person employed on the set of a cinema film to ensure continuity, esp in matters of costume, make up, props, etc, between different shots • • • Main Entry: ↑continue * * * continuity man, a person who… … Useful english dictionary
continuity clerk — noun see continuity girl * * * continuity girl or continuity clerk, an assistant in a motion picture studio who keeps a record of the filmed scenes to maintain continuity between takes … Useful english dictionary
continuity announcer — noun (radio, TV) A person who supervises the continuity of a sequence of programmes, by linking programmes, filling gaps with interlude material, etc • • • Main Entry: ↑continue … Useful english dictionary
continuity — noun (plural ties) Date: 15th century 1. a. uninterrupted connection, succession, or union b. uninterrupted duration or continuation especially without essential change 2 … New Collegiate Dictionary
continuity — noun /ˌkɒntɪˈnjuːəti,ˌkɑntɪˈn(j)uːəti/ a) Lack of interruption or disconnection; the quality of being continuous in space or time. Considerable continuity of attention is needed to read German philosophy. b) A characteristic property of a… … Wiktionary
continuity — I noun coherence, connectedness, connection, consecution, consecutiveness, consistency, constancy, continualness, continuance, continuatio, continuation, continuousness, continuum, incessancy, permanence, perpetuitas, perpetuity, progression,… … Law dictionary
continuity — noun (U) 1 the continuing of an event, system etc over a long period of time, without problems happening when there is a change: We should ensure continuity of care between hospital and home. 2 technical the organization of a film or television… … Longman dictionary of contemporary English
Continuity Army Council — noun a terrorist organization formed in Ireland in 1994 as a clandestine armed wing of Sinn Fein • Syn: ↑Continuity Irish Republican Army, ↑CIRA • Topics: ↑terrorism, ↑act of terrorism, ↑terrorist act • Regions: ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

continuity (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

continuity (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: